FANDOM


Петро Олександрович Іващенко — російський актор озвучування, один з найвідоміших російських голосів дубляжу.

Біографія Редагувати

Закінчив Російський державний гуманітарний університет (факультет інформатики) в 1996 році. За професією програміст, пішов працювати в компанію Фаргус, де дуже швидко став не тільки працювати над локалізацією комп'ютерних ігор, але і займатися озвученням деяких проектів. Через кілька років Петро Іващенко робить для друзів озвучание свого першого фільму — Укуренні (англ. Cheech & Chong Up in Smoke), який згодом, як і вся серія фільмів за участю Чіча Марина і Томмі Чонга, стає культовим серед молоді. Свої переклади під псевдонімом Петро Гланц (за прізвищем батька — Олександра Віталійовича Гланця (нар. 9 вересня 1945), заст. Головного редактора і дизайнера газети Спорт- Експрес), Іващенко починає безкоштовно викладати в Інтернет.

Через деякий час він створює сайт Glanz.Ru, на якому збирає будь-які авторські переклади до західних фільмів. У цей час Петро переходить на роботу в компанію Акелла, де бере участь у багатьох цікавих проектах. Саме Петро Іващенко — знаменитий і полюбився багатьом голос принца всієї серії ігор Принц Персії, голос головного героя гри Готика 2 і безлічі інших проектів. Починаючи з 2005 року Петро Іващенко міцно влаштувався серед лідерів російського дубляжу, до теперішнього часу на його рахунку дублювання ролей у більш ніж трьохстах західних картинах, його голос звучить у тисячах комп'ютерних ігор, а сам Петро все ще продовжує закадровий озвучувати фільми для друзів і колег.

На дубляжі за Петром Іващенко закріплені такі західні актори, як Джерард Батлер, Джон Кьюсак, Терренс Ховард, Бен Стіллер та інші. Відомі ролі: Принц Дастан (Принц Персії), МакГрубер (СуперМакГрубер), Джексон Кертіс (2012), Тоні (Імаджинаріум доктора Парнаса), Спок (Зоряний шлях), Сідні Янг (Як втратити друзів і змусити всіх тебе ненавидіти), Херлі (Залишитися в живих), Девід Фрост (Фрост проти Ніксона).

Останній рік Петро успішно співпрацює з сайтом КиноПоиск, для якого перекладає і озвучує трейлери до західних фільмів. Там же можна знайти невеликий блог Відеосалон, присвячений кіноновинку, і подкаст"ПолКіно".

Ця сторінка використовує матеріали Вікіпедії. Оригінальна стаття розташовується на Петро Іващенко. Список авторів можна побачити там же на сторінці історії. Як і на Ґанґстеропедія, текст Вікіпедії доступний у відповідності з Creative Commons Licensed.

Ролі Редагувати

Петро Іващенко озвучив персонажа Mafia ⅡАльберто Клементе. Також його голосом говорять ґанґстери Клементе в бойні і готелі.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Відвідайте інші вікіпроекти на Вікія!

Випадкова вікі