Можливо, вам буде цікава стаття Сходи в небо, котра безпосередньо зв'язана з даною.
.png){kind=link}
| П • О • Р | Інтермеццо | ||
|---|---|---|---|
| Вступ | Пролог | Ⅰ · Ⅱ · Ⅲ · Ⅳ | Епілог |
Епілог — сьомий (фінальний) відеоролик гри Mafia: The City of Lost Heaven.
Програється по закінченні розділу Декаданс. Завершення бесіди між Томом і детективом Норманом, розпочатої в Прологу. Кінець історії.
Стислий зміст[]
Том із сім'єю покинув країну й готовий свідчити на суді, отримавши гарантії безпеки: ґанґстери не дістануть його з в'язниці. Норман згоден. Газети зі статтями про суд. Том пише свідчення в тюремній камері. Результати суду. Нове життя. Сцена вбивства Тома. Роздуми про життя.
Повний діалог
— Виходить, і це твоя робота? Ти знищив картин на декілька мільйонів доларів?
— Я взагалі-то не збирався, але так вже якось вийшло.
— Отже, це все?
— Я швидко злиняв звідти. Іграшки скінчилися. Мене й взаправду притиснули, але я справився. Я взяв дружину й дочку та негайно покинув країну. Сем був правий: якщо вони вирішили знайти Френка у Європі та помститися майже через п'ять років після його зникнення, вони не дадуть мені просто так піти після того, як я підставив їх.
— І ти повториш те, що тільки що розповів мені, перед судом, та даватимеш свідчення проти них? Тобі не здається, що твоє положення різко погіршиться? Те, що ти збираєшся зробити, не просто підстава, це вже тягне на зраду.
— Ці люди будуть у в'язниці або в камері смертників, вони не зможуть помститися мені. В усякому разі, це їм буде складніше, ніж на волі. Я даватиму свідчення проти них, якщо ви забезпечите нам захист, і після суду — нові особистості мені, моїй дружині та моїй дочці.
— Якщо ми зможемо це провернути, це буде найчималіший процес, котрий бачила наша країна. Цікава пропозиція. Я не знаю, наскільки етично допомагати таким, як ти, але я гадаю, результат цього вартий. Ми тобі допоможемо…
Розповідь про суд над Сальєрі (голос Тома поза кадром)
— Все спрацювало, як потрібно, до самого процесу. Я сидів у моїй камері та давав письмові свідчення проти всіх, із ким я працював. Проти людей, які десять років були моїми друзями. Це був значний процес, котрий приголомшив усю країну. Сальєрі отримав довічне, а пара громил — навіть по "вишці". Найлегший вирок був — вісім років. Весь цей час я провів у секретному місці, в закритій камері, без відвідувань. Жодного разу не бачив Сару й малу. Зрештою, воно того вартувало. Норман влаштував нам зміну документів та переселив на другий кінець Штатів. Я отримав роботу водія в серйозній компанії. Ми все життя почали спочатку. Ця ідилія була перервана лише війною, але і її ми пережили…
Відеоролик убивства Томаса (Віто і Томас)
— Містер Анджело?
— Так…
— Містер Сальєрі передає вам уклін!
*Постріл з обрізу Джо і панорама лежачого на траві в крові Анджело*
— Знаєте, цей світ не управляється законами, написаними на папері. Він управляється людьми. Одними — згідно із законом, іншими — ні. Від кожної людини залежить, яким буде її світ, яким вона його створить. А ще вам потрібна сила-силенна везіння, щоби хто-небудь інший не перетворив ваше життя на пекло. І все не так просто, як нас вчили у початковій школі. Але все ж таки добре мати тверді переконання й дотримуватися їх: у шлюбі, у злочині, у війні — скрізь і завжди.
— Я все запоров — так само, як Полі та Сем. Ми хотіли жити краще, але, врешті-решт, "попали" набагато гірше, ніж інші. Знаєте, я гадаю, що в усьому треба знати міру. Так, міру — ось хороше слово. Той, хто хоче занадто багато, ризикує втратити абсолютно все. Щоправда, той, хто занадто мало хоче від життя, може взагалі нічого не отримати…
Літературний опис
Епілог — невеличкий ролик, що оповідає про долю Томмі через багато років після його кримінальних пригод.
Після завершення судового процесу за справою сім'ї Сальєрі, уряд селить Томаса та його сім'ю на інший кінець Штатів, а федерали забезпечують виконання програми захисту свідків… Постарілий Том мирно поливає газон перед своїм будинком. До його двору під'їжджає машина, з якої виходять два хлопця. Один із них запитує в Томаса: «Містер Анджело?». Коли той, затнувшися, ствердно відповідає, каже: «Містер Сальєрі передає вам уклін!», а другий вихоплює з піджака лупу й стріляє в Тома.
Гра закінчується думками Томмі про його долю:
«— Знаєте, цей світ не управляється законами, написаними на папері. Він управляється людьми. Одними — згідно із законом, іншими — ні. Від кожної людини залежить, яким буде її світ, яким вона його створить. А ще вам потрібна сила-силенна везіння, щоби хто-небудь інший не перетворив ваше життя на пекло. І все не так просто, як нас вчили у початковій школі. Але все ж таки добре мати тверді переконання й дотримуватися їх: у шлюбі, у злочині, у війні — скрізь і завжди.
— Я все запоров — так само, як Полі та Сем. Ми хотіли жити краще, але, врешті-решт, "попали" набагато гірше, ніж інші. Знаєте, я гадаю, що в усьому треба знати міру. Так, міру — ось хороше слово. Той, хто хоче занадто багато, ризикує втратити абсолютно все. Щоправда, той, хто занадто мало хоче від життя, може взагалі нічого не отримати…».
Нотатки[]
- У цьому відеоролику ми вперше бачимо Джо і Віто. Хоча тут Віто більше схожий на Едді — схоже, спершу вбивцями Томмі мали стати Джо і якийсь "новачок", згаданий тільки у вирізаній альтернативній частині телефонної розмови Віто із Джо на початку розділу Сходи в небо з другої Мафії.
- Також події фінального ролика є частиною згадуваного розділу Сходи в небо.
- Том говорить, що він із сім'єю покинув «країну». Можливо, він покинув county (співзвучно зі словом country) — округ, поблизьку місцевість, інакше для зустрічі з американським детективом йому довелося би не раз перетинати кордон.
- У своїх свідченнях Том розповідає про 10-літній період знаходження в Сім'ї. Але дата першого розділу — 1930, а останнього — 1938. Певне, Том говорить наближено, округлюючи роки.
Галерея[]
передає вам уклін...»
